ROME, 27 octobre 2013 (Zenit.org) - Voici notre traduction de la prière que le pape François a récitée à la fin de la messe qu'il a célébrée ce dimanche 27 octobre 2013, en présence de familles du monde entier venues à Rome pour un pèlerinage dans le cadre de l'Année de la foi.

Prière à la Sainte Famille

Jésus, Marie et Joseph,

vers vous, Sainte Famille de Nazareth,

aujourd'hui nous tournons le regard

avec admiration et confiance;

en vous nous contemplons

la beauté de la communion dans l'amour véritable;

à vous nous confions toutes nos familles,

afin que se renouvellent en elles les merveilles de la grâce.

Sainte Famille de Nazareth,

école séduisante du saint Évangile:

apprends-nous à imiter tes vertus

avec une sage discipline spirituelle,

donne-nous un regard limpide

qui sache reconnaître l'oeuvre de la Providence

dans les réalités quotidiennes de la vie.

Sainte Famille de Nazareth,

gardienne fidèle du mystère du salut:

fais renaître en nous l'estime du silence,

rends nos familles cénacles de prière,

et transforme-les en de petites églises domestiques,

renouvelle le désir de la sainteté,

soutiens la noble peine du travail, de l'éducation,

de l'écoute, de la compréhension réciproque et du pardon.

Sainte Famille de Nazareth,

réveille dans notre société la conscience

du caractère sacré et inviolable de la famille,

bien inestimable et irremplaçable.

Que chaque famille soit une demeure accueillante de bonté et de paix

pour les enfants et pour les personnes âgées

pour qui est malade et seul,

pour qui est pauvre et dans le besoin.

Jésus, Marie et Joseph,

nous vous prions avec confiance, nous nous remettons à vous avec joie.

Traduction de Zenit, Anne KURIAN